Redningshund
?
Hvad er en redningshund?
!
Ordet redningshund forekommer hverken i Retskrivningsordbogen (5. udgave, 2024) eller Den Danske Ordbog. I Dansk Sprognævns ordsamling findes der dog et enkelt eksempel på ordet fra 1979, hvor det bruges om det man kalder en brugshund, altså ’hund der bruges til bestemte praktiske opgaver, fx som vagthund eller politihund’ (Den Danske Ordbog). Eksemplet fra ordsamlingen lyder ”200 hunde over hele landet kan smykke sig med titlen redningshund.” (Berlingske Tidende, 1979).
En søgning på Google og i diverse korpusser giver flest resultater hvor redningshund bruges i ovennævnte betydning, altså om en hund der benyttes i redningsaktioner, fx:
- ”Trakr er en amerikansk redningshund, som blev kendt for at finde den sidste overlevende efter terrorangrebet i New York den 11. september 2001.” (Weekendavisen, 2015).
- ”Beredskabsstyrelsen råder over redningshunde til eftersøgning i sammenstyrtede bygninger.”
Det er dog også muligt at finde nyere eksempler hvor ordet redningshund bliver brugt om hunde der kan adopteres fra internater, fx:
- ”Gode råd er dyre for de to singleforældre, (…), da deres respektive børn gerne vil adoptere den samme redningshund.” (Ekstra Bladet, 2020).
- ”Det er begrænset, hvad jeg kan fortælle om Meggies fortid. Hun er en redningshund, og jeg har fået hende gennem (…) dyreinternatet.” (Frederiksborgs Amts Avis, 2025).
Det er muligt at denne betydning af ordet redningshund kommer af det engelske udtryk rescue dog, som ifølge Oxford English Dictionary ligeledes har to betydninger: ’a. A dog trained to aid in rescue operations: b. A dog that has been rescued from abuse, neglect, etc.’
Ifølge Oxford English Dictionary kan ordet rescue bruges om alle former for husdyr der er blevet reddet fra mishandling eller vanrøgt. Denne brug af rescue kan man også i begrænset omfang finde i dansk, fx på Odsherred Zoos hjemmeside:
- ”Støt rescue dyrene. Din støtte hjælper dyr som Kato med et nyt liv i rescue zoo.” (https://odsherreds-zoo.dk/rescue-center/)
Selvom redningshund både kan betyde ’en hund der bruges i redningsaktioner’ og ’en hund der er blevet reddet’, er det altså fortsat den førstnævnte betydning der er den mest udbredte.
JNM
Referencer
Bernsen, Markus (10. oktober 2015). "I Korea kloner de hunde". Weekendavisen.
Ekstra Bladet. (7. august 2020). “Film Guide”. Ekstra Bladet.
Jensen, Jan (12. juli 2025). “Hunden Henning døde - Flemming elsker sin hund Meggie Sheeran”. Frederiksborg Amts Avis.
Odsherred Zoo. Rescue Center. Odsherred-zoo.dk: https://odsherreds-zoo.dk/rescue-center/.