Linksamling
Mere inspiration til sprogprojekter
Her finder du links med mere inspiration til sprogprojekter. Alle elektronisk tilgængelige kilder der henvises til på siden om sprogprojekter, er samlet her i linksamlingen. De forskellige links er samlet under overskrifterne
- Eksempler på skriveguider og sprogpolitikker
- Håndbøger og artikler om at planlægge og implementere sprogpolitiske projekter
- Effektmåling af sprogpolitiske projekter
- Undersøgelser af forståelsen af sprog fra det offentlige
- De nordiske sprognævns klarsprogsarbejde
- Andre links med relevans for sprogprojekter
Eksempler på skriveguider og sprogpolitikker
I 2008 lancerede Danmarks Domstole et sprogprojekt som de kaldte Sprogpolitik for Danmarks Domstole. Visionen for projektet var at kommunikationen fra Danmarks Domstole skal afspejle ”en højt respekteret og tillidsskabende organisation, der løser sine opgaver med højeste kvalitet, service og effektivitet.”
Link til en komplet indskanning af Bent Møllers hæfte ”- og uden omsvøb tak!” fra 1981. Hæftet er målrettet til offentligt ansatte der vil arbejde mod at skrive mere forståeligt for borgerne. Hæftet formidler sine pointer omkring skriftlig formidling på en klar og tilgængelig måde – selvom nogle af de konkrete eksempler naturligvis er forældede efter 30 års skriftsproglig udvikling. Dansk Sprognævn har forsøgt at indhente tilladelse fra alle relevante parter til at lægge "- og uden omsvøb tak!" på nettet. Hvis man mener at offentliggørelsen af publikationen krænker ens ophavsret, bedes man kontakte adm@dsn.dk
Skatteministeriet har også lanceret en politik for hvordan medarbejderne skal skrive. Politikken bygger på grundlæggende principper om at skrive korrekt og forståeligt, imødekommende og med modtageren i centrum.
Sprogpolitik og Skriveguide for ToldSkat
Link til en pdf-udgave af Sprogpolitik og Skriveguide for ToldSkat. ToldSkats Skriveguide er tænkt som inspiration til at formulere tekster og indeholder både almene råd om skriftlig formidling og tjeklister til specifikke teksttyper.
Vejledning om sproget i love og andre retsforskrifter
Lovtidendeudvalget udformede i 1969 i samarbejde med Dansk Sprognævn en vejledning om sproget i love og andre retsforskrifter.
Sprogpolitik og skrivevejledning for borger.dk
Links til borger.dk's sprogpolitik og vejledning for produktion af tekster til borger.dk.
Håndbog i klarsprog for hos ansatte for Folketingets Ombudsmand
Link til en pdf-udgave af Håndbog i klarsprog for Folketingets Ombudsmand, som er skrevet af Pia Jarvad og Jørgen Schack.
Håndbøger og artikler om at planlægge og implementere sprogpolitiske projekter
En artikel af Lousie Seest fra Domstolsstyrelsen i Nyt fra Sprognævnet fra marts 2005. Artiklen handler om arbejdet med at implementere Sprogpolitik for Danmarks Domstole i praksis.
Sprogpolitik som problemknuser
Artiklen er skrevet af Yngve Søndergaard og handler om hvordan man kan tilrettelægge et sprogpolitisk projekt.
Klar, men aldri ferdig. En praktisk veileder i klarspråksarbeid (2010)
I forbindelse med projektet Klart språk i staten har Norsk Språkråd udgivet en bog der bl.a. handler om hvordan man kan tilrettelægge sprogprojekter i det offentlige.
Klarspråk lönar sig – Klarspråksarbete i kommuner, landsting och statliga myndigheter
Håndbogen formidler en række erfaringer med sprogprojekter i den offentlige sektor i Sverige. Bogen indeholder casebeskrivelser af sprogprojekter og råd om hvordan man tilrettelægger et sprogprojekt.
Når hurraråbene har lagt sig. Hvordan understøtter man klarsprogsarbejdet i hverdagen?
Denne artikel beskriver en række værktøjer til at give et sprogprojekt en bedre chance for at slå igennem. Artiklen er skrevet af Sabine Kirchmeier-Andersen som er direktør for Dansk Sprognævn.
Effektmåling af sprogpolitiske projekter
I artiklen redegør Anne Kjærgaard for de tekstlige effekter af et sprogprojekt i Københavns Kommune. Desuden diskuterer hun forklaringerne på projektets gennemslagskraft.
Mere om Sprogpolitik for Danmarks Domstole
I artiklen redegør Anne Kjærgaard for de tekstlige effekter af et sprogprojekt i Danmarks Domstole. Desuden diskuterer hun forklaringerne på projektets gennemslagskraft.
En effektmåling af Patent- og Varemærkestyrelsens sprogpolitik
Kandidatspecialet af Camilla Ramskov og Roos Nederveen handler om effekterne af et sprogprojekt i Patent- og Varemærkestyrelsen.
Undersøgelser af forståelsen af sprog fra det offentlige
Artiklen er skrevet af Randi Skovbjerg Sørensen og handler om hvordan borgerne forstår ord der bruges i tekster fra det offentlige.
Borgernes mening om det offentliges sprog
I artiklen undersøger Ingrid Sørensen hvad modtagere af tekster fra det offentlige mener om forskellene mellem ’kancellistilstekster’ og tekster der er søgt skrevet i et mere tilgængeligt sprog.
Man tænker jo ikke yes, nu sender SKAT mig et brev
I denne universitetsopgave undersøger forfatterne hvordan borgere reagerer på forskellige versioner af et brev fra SKAT.
De nordiske sprognævns klarsprogsarbejde
Særligt sprognævnene i Sverige og Norge har i mange år arbejdet med brugen af ”klarspråk” i det offentlige. For dokumenter udformet i ”klarsprog” gælder det at de er ”udformet således at modtagerne let forstår afsenderens mening og kan bruge dokumentet til det de skal første gang de læser det” (definitionen stammer fra det norske Språkrådets vejledning i klarsprog, ”Klar, men aldri ferdig” af Kvarenes m.fl.).
På Språkrådets hjemmeside er der både tips og tricks til arbejdet med sprogprojekter.
Svensk Språkråds klarsprogsside
Svensk Språkråd arbejder bl.a. med at fremme klarsprog. På hjemmesiden kan du bl.a. downloade en inspirationsfolder til at arbejde med klarsprog.
Rapporter fra nordiske klarsprogskonferencer
Siden 1998 har de nordiske sprognævn hvert andet år arrangeret en klarsprogskonference i et af de nordiske lande. I forlængelse af hver konference udgives en konferencerapport. Alle rapporterne er tilgængelige på internettet.
Andre links med relevans for sprogprojekter
Sprogguide eller sprogforvirring
Artikel af Malene Wismar om kvaliteten af et udvalg af de skriveguider der bruges i organisationer. Artiklen indeholder et link til forfatterens kandidatspeciale der danner grundlag for artiklen.
Brugen af personaer på borger.dk
En persona er en fiktiv personmodel der er lavet på baggrund af en række virkelige data. Personaen kan bruges i forbindelse med produktion af tekster. Linket beskriver brugen af personaer i forbindelse med udviklingen af borger.dk
Kommunikationsguiden er udviklet af Økonomi- og Erhversministeriet. På siden kan du bl.a. få hjælp til at udarbejde en kommunikationsplan.
Mindlab er en tværministeriel udviklingsenhed der søger at skabe nye løsninger i det offentlige. Som inspiration til et sprogprojekt kan du læse om casen ”Væk med bøvlet”.
Sprognævnets vejledning: Hedder det IT afdelingen, it-afdelingen eller It-Afdelingen?
En vejledningspjece som bl.a. svarer på hvordan det er med bindestreger, store og små bogstaver, et eller flere ord, og om der egentlig er tale om et navn eller en beskrivelse. Vejledningen er skrevet af Ole Ravnholt og Line Pedersen.
Flere sprogvejledninger fra Dansk Sprognævn
En samling af vejledningspjecer om en række sproglige emner fra Dansk Sprognævn.
