-ie eller -ium
Studie/studium, kollegie/kollegium, gymnasie/gymnasium, kriterie/kriterium mv.
Spørgsmål: Hvad er forskellen på studie og studium?
Svar: Et studium er 'et fag eller en retning på en højere læreanstalt'. Et studie er et lokale, fx filmstudie, lydstudie, eller en betegnelse for en mindre lejlighed svarende til atelier. En studie (eller et studie) er 'en afhandling' eller 'et udkast til et kunstværk' (jf. Politikens Nudansk Ordbog med etymologi, 2. udg., 2001).
Der er dog mange der i talesproget bruger studie i stedet for studium når de taler om det man studerer ved en højere læreanstalt. Det er i det hele taget meget almindeligt at de korrekte -ium-former erstattes af -ie-former i talesproget. Der er med andre ord en del der siger fx et kollegie i stedet for et kollegium, et gymnasie i stedet for et gymnasium, et kriterie i stedet for et kriterium og et ministerie i stedet for et ministerium.
Det er ikke så mærkeligt at der i talesproget er mange der bruger -ie-formen i stedet for -ium-formen i ubestemt ental, for det er jo den form der bruges ved bøjningen af -ium-ordene og ved sammensætninger med -ium-ord som førsteled, fx kollegiet, evangelier, studiet, ministerier, kollegieværelse, evangelietekst, ministeriebygning.
AÅJ
